?

Log in

No account? Create an account
09.Он же
Brenik brenik
Previous Entry Поделиться Пожаловаться Next Entry
Этот сложный русский язык.

Перед нами стол. На столе стакан и вилка. Что они
делают?
Стакан стоит, а вилка лежит.
Если мы воткнем вилку в столешницу, вилка будет стоять.
Т.е. стоят вертикальные предметы, а лежат горизонтальные?




Добавляем на стол тарелку и сковороду. Они вроде как
горизонтальные, но на столе стоят. Теперь положим
тарелку в сковородку. Там она лежит, а ведь на столе
стояла. Может быть, стоят предметы готовые к
использованию? Нет, вилка-то готова была, когда
лежала.

Теперь на стол залезает кошка. Она может стоять,
сидеть и лежать. Если в плане стояния и лежания она как-
то лезет в логику «вертикальный-горизонтальный» , то
сидение – это новое свойство. Сидит она на попе.
Теперь на стол села птичка. Она на столе сидит, но сидит
на ногах, а не на попе. Хотя вроде бы должна стоять. Но
стоять она не может вовсе. Но если мы убьём бедную
птичку и сделаем чучело, оно будет на столе стоять.
Может показаться, что сидение – атрибут живого, но
сапог на ноге тоже сидит, хотя он не живой и не имеет
попы.

Так что, поди ж пойми, что стоит, что лежит, а что сидит.
А мы ещё удивляемся, что иностранцы считают наш
язык сложным и сравнивают с китайским. (с)






Метки:

promo brenik december 31, 2016 23:09 60
Buy for 100 tokens

вот вот, спряжениями и склонениями.
В английском предложения можно делать простые, тогда поймут, как многие и говорят.
Хотя насчёт понимая согласен, они друг друга не понимают.

изучаю английский около тридцати лет - читаю и перевожу практически без словаря любой текст, а технический тем более (по работе надо было)!
но когда встретил студентов, - не знаю даже из какой африканской страны, - то и два слова в простое предложение не смог слепить - был просто глухонемой!!!

простое предложение тоже надо построить правильно по строгим законам структуры ангязыка, иначе полный чвах - в русском такой жесткости-ригидности нет!!!

у меня сходная ситуация, но не 30 лет :) а всего лет 10, периодически себя штудирую разными курсами. С английским уже давно проблем нет в разговорной речи, только слова нужно вспоминать. Я обычно сериалы все смотрю на английском. Вот сейчас Игры престолов 7 серию буду смотреть, озвучки русской ещё нет. В оригинале лучше...

Это проблема разговорной речи. Мозг должен привыкнуть на ходу подбирать слова.
Нужно общение, живое.

У меня так сейчас с французским, вроде слова знаю, а пока составлю предложение...
Со временем пройдёт...

во, тоже утверждаю, что без общения - английский изучить невозможно!
сколько курсов, школ, практик, студий посещал, но в конечном итоге - суцільний нуль:))

теперь просто махнул рукой и сказал себе, что я дебил в английском, чем себя и успокоил на всю оставшуюся жизнь:)

всё намного проще :)
У нас по городу бегают мармоны, обычно это 2-4 американца в белых рубашках и чёрными бейджами на груди. Лица не типичны, потому сразу кидаются в глаза. По выходным они проповедую, а в другие дни раньше давали уроки бесплатного английского. На уроках английского они о религии не говорили. Они не умеют учить, там чистое общение. 2 месяца хватает чтоб перестать бояться и слова начинали вылетать сами. Только где их сейчас найти не знаю. Но периодически я их вижу...

Ну и если есть желание то попробуй сайт ru.livemocha.com
Это лучший. Бесплатной программы хватает. Платная там уже на любителя.
Нужен микрофон и наушники. Более 30 разных языков. Там выполняешь задания письменные и устные, заводишь себе френдов носителей английского языка. Они проверяют, делают подсказки, записывают как они говорят.
Все наши курсы прячутся по сравнению с этим сайтом.
И походу помогаешь им учить русский, украинский. Что тоже забавно :))) И помогает понять их логику..
Там даже маленькие детки 6 лет учат украинский. Кстати и много русских тоже там изучает украинский язык :)))
Будут вопросы, подскажу.


Спасибо!
Попробую, конечно, хотя с результатом уже знаком:))
Микрофон, найшники, скайп, всё чё надо есть, - и даже пробовал по скайпу English-study-online.ru, - закончилось с тем же результатом:))

ну и самое главное забыл :) петь песни на английском.
Лучше всего подходит реп - в нём много разговорной речи, быстро, чётко.
Eminem - например :)

а если на ухо даже не медведь, а слон наступил?

вот побровал первый урок на ru.livemocha.com - ни одной ошибки! каких-то пять минут и всё в точку!

но сказать-то из того сейчас - ага, счас:))

не в слухе дело, а многоразовом повторение предложений с эмоциональным окрасом... Самый эффективный метод.

Там нужно посмотреть уроки других, ищешь кто учит русский или украинский, смотришь у кого из них родной английский, добавляешь. Потом когда делаешь письменное или устное задание, то отправляеш им на проверку.
Первые самые лёгкие как всегда. Одно задание можно делать несколько раз. Очень удобно. Зачитал текст, отправил на проверку, получил ошибки, заново начитал, заново на проверку. У меня иногда до 20 раз доходило. Но это на более тяжёлых уровнях...

Как всегда всё зависит от френдов там. Я искал тех кто носитель языка и активно помогает другим. К примеру выбираем задания других на англиском, смотрим более старые и в комментариях ищем хороших учителей, добавляем их себе в друзья.