?

Log in

No account? Create an account
09.Он же
Brenik brenik
Previous Entry Поделиться Next Entry
Из встречи двух президентов
Вырезка из Таймс:

Несколько дней назад, Президент Украины прошел тренинг по Базовому Английскому для переговоров, перед визитом в Вашингтон и встречей с Президентом США Б.Обамой...

Преподаватель сказал В.Януковичу, что когда вы пожмете руку Обаме, пожалуйста, скажите “HOW ARE YOU?” ( Как Ваши дела?). Затем, мистер Обама скажет 'I am fine, and you?' (У меня все хорошо, а у Вас?). Теперь Вам нужно ему ответить: 'me too' (У меня тоже хорошо). Затем мы, переводчики, сделаем всю работу за Вас.

Все выглядело довольно просто, но в итоге:

Когда Виктор встретил Обаму, он по ошибке сказал «WHO ARE YOU?» (КТО ТЫ?) вместо “HOW ARE YOU?” ( Как Ваши дела?).
Мистер Обама был немного шокирован, но отреагировал с юмором: 'Well, I'm Michelle's husband, ha-ha...' (ХМ, Я МУЖ МИШЕЛЬ! ХАХАХА). После чего мистер В.Янукович ответил ему: 'me too, ha-ha....’ (Я ТОЖЕ, ХАХАХА).

Затем проследовала долгая тишина в комнате переговоров.


promo brenik december 31, 2016 23:09 60
Buy for 100 tokens

Ну и ржач)))

юмористы ещё те...

Ха-ха!Ему б на русском и украинском бы научиться разговаривать,а тут English.Хотя о чём это я -он же ж ещё и великий литератор:)

самый дорогой литератор )

Спасибо, поржал ))))))

Юмористы они)

Насколько я знаю, это выдуманная история. И политика изменяют в зависимости от страны. :)

Однако я с гостинцем (соскучился!). Раз тут анекдотическая тема, то и гостинец у меня соответвующий — вдруг пригодится:


Edited at 2013-08-03 13:02 (UTC)

Спасибо Марк. Я тебя читаю. Ты у меня в подписке. Только я по последней тематике не совсем знаю что писать тебе. Раньше ты больше про жизнь свою писал, можно было пошутить, а сейчас у тебя там серьёзные темы, шутить неохота :)

Я исправлюсь, мой дорогой человек! Разбавлю гущу. :)

:) Будет чудненько...

Уже приступил! :)

сейчас доберусь, видел что мелькнуло, о никак добраться не могу...

Какой же ты чудесный!

тебе спасибо что не забываешь )

У меня истерика: представила себе в красках :)))

эти юмористы и не такое могут выкинуть

Ну, у них тоже Буш мл. был еще тот юморист. А с Януковичем столько ляпов происходило, что впору книгу писать - обалденный бестселлер получится

Настолько глупо, что вполне может быть правдой)))

они и не такие казусы выдавали )

Не помню,над кем так смеялись последний раз?Смешно,но горько.Над Колем тоже смеялись,что не знает английского.Но он знал немецкий!:)))

Наши политики и не такое ещё могут...