Brenik (brenik) wrote,
Brenik
brenik

Из встречи двух президентов

Вырезка из Таймс:

Несколько дней назад, Президент Украины прошел тренинг по Базовому Английскому для переговоров, перед визитом в Вашингтон и встречей с Президентом США Б.Обамой...

Преподаватель сказал В.Януковичу, что когда вы пожмете руку Обаме, пожалуйста, скажите “HOW ARE YOU?” ( Как Ваши дела?). Затем, мистер Обама скажет 'I am fine, and you?' (У меня все хорошо, а у Вас?). Теперь Вам нужно ему ответить: 'me too' (У меня тоже хорошо). Затем мы, переводчики, сделаем всю работу за Вас.

Все выглядело довольно просто, но в итоге:

Когда Виктор встретил Обаму, он по ошибке сказал «WHO ARE YOU?» (КТО ТЫ?) вместо “HOW ARE YOU?” ( Как Ваши дела?).
Мистер Обама был немного шокирован, но отреагировал с юмором: 'Well, I'm Michelle's husband, ha-ha...' (ХМ, Я МУЖ МИШЕЛЬ! ХАХАХА). После чего мистер В.Янукович ответил ему: 'me too, ha-ha....’ (Я ТОЖЕ, ХАХАХА).

Затем проследовала долгая тишина в комнате переговоров.

Tags: Политика, Юмор
Subscribe
promo brenik december 31, 2016 23:09 60
Buy for 100 tokens
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 23 comments