Brenik (brenik) wrote,
Brenik
brenik

Categories:

Ни кола, ни двора



Забавно поулчается. Все знают поговорку "ни кола, ни двора" (со значением "крайняя степень бедности")?
Так вот, оказывается, полная версия звучит так:
"Ни кола, ни двора, а вереи - точёные"
"Верея" — воротный столб (на фотографии - фрагмент вереи XIX века)
"Кол" — минимально возможная полоса пахотной земли шириной около 4,5 м.
"Двор" — пространство земли, принадлежащее к дому и вообще к жилым и хозяйственным помещениям.
Тогда получается, что это не поговорка, а целая пословица и значение у неё: "хозяйство, как таковое, полностью отсутствует, а с внешней стороны всё выглядит блестяще"
То есть, говоря современным языком, это пословица - о понтах.
Ещё так можно сказать о многих владельцах айфонов...

Tags: Почему мы так говорим
Subscribe
promo brenik december 31, 2016 23:09 60
Buy for 100 tokens
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 19 comments