Brenik (brenik) wrote,
Brenik
brenik

Category:

Иранская социальная реклама нацеленная на борьбу с распущенными женщинами.

Конечно же основная цель этих плакатов это борьба с сексуальными домогательствами. Хотя как по мне очень странным путём.
Эта социальная реклама была разработана правителством Ирана. Перевод может быть не точный, кто знает поправит.

1. "Защитное покрывало от мух". Для непонятливых перевожу - под мухами имеют ввиду  мужчин.


2. "В хиджабе растёт скромный цветок."


3. "Неправильное ношение Хиджаба является причиной преследования тех, кто хочет чтобы их преследовали".


4."Жемчужная раковина". Видимо аналогия из культурного наследия.


5. "Так же как в дождь ты берёшь зонтик на улицу, не забудь свой Хиджаб"


6. "Психологи говорят: те кто одеваться неправильно и носит много макияжа имеют скверный характер".


7. «Мы сами напрашиваемся на сексуальные домогательства когда одеты не подобающе"


8. Иранские школьницы возле плаката "Хиджаб даёт не ограниченную защиту"



p.s. У меня только один вопрос. Если у них такая проблема с насилием, то может стоить выпустить социальную рекламу для мужчин? Может они тогда меньше насиловать будут.

Читайте также:


Tags: Социальная реклама
Subscribe
promo brenik december 31, 2016 23:09 60
Buy for 100 tokens
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 28 comments