Brenik (brenik) wrote,
Brenik
brenik

В множестве полов...

  Сегодня нам разрешили выйти из здания и прогуляться. Мы прошли процедуру похожую на наш карантин. И теперь можем перемещаться по клетике. На вопрос безопасно ли это мы не получили ответ, так как не могли объяснить что такое опасно нашему переводчику.  На переводчике надо было бы остановиться отдельно. Это один из первых клетиканцев который вошёл с нами в контакт. Он единственный кто с нами тут общался и смотрел в нашу сторону. Остальные клетиканцы всегда были подозрительно повёрнуты к нам спиной. Каждый раз когда мы с ним говорили он смотрел прямо в рот. Как мы поняли позже, если он не видел лицо говорящего то он не слышал слов. Он слышал какие то звуки, вибрацию воздуха, но не слышал самих слов. Это немного усложняло наше общение. Но уже через 2 недели он болтал с нами без остановки вертя головой по сторонам подхватывая слова на лету своим взглядом.
  Вот тогда он нам и рассказал что общаются они одновременно и словами и взглядами. При том что в отличие от нас основную смысловую нагрузку получили жесты. Но не жесты рук или ног. А жесты произношения. Очень важно уловить нотку движения губ во время произношения. Ведь как они считают одно и тоже слово но произнесённое с разным выражением губ будет иметь смысл. Они классифицировали эти движения на виды и классы, всего 960.  Не так уж и много по сравнению с нашим японским, где всего то основных 1950 иероглифа, а в хорошем словаре до 50 тысяч. Куда им тягаться с нашими японцами. Ну почему с нами не полетел в этот раз Коикэ Сан? Мнительные они какие то стали в последнее время, после непроизошедшего конца света.
Tags: В множестве полов..., Другие миры
Subscribe
promo brenik декабрь 31, 2016 23:09 60
Buy for 100 tokens
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 8 comments